This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '07 eng>esl out-of-the-box listo para usarse (inmediatamente) pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>esl out-of-the-box listo para usarse (inmediatamente) pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng estructuras por edades más envejecidas older age groups pro closed no
- Feb 23 '07 eng>esl take a drag (of a cigarette) dar una chupada (a un cigarrillo) [Depende del país de destino] pro closed no
- Feb 23 '07 esl>eng conejo AL romero En cuanto a la preposición (NO para puntos) pro closed ok
4 Feb 23 '07 esl>eng Conjuntos mecánicos mechanical assemblies pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>eng en cubierta on deck pro closed ok
4 Feb 22 '07 esl>eng Toro Interno inner torus pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>eng strainer-cum-spoon strainer with spoon/strainer that also functions as a spoon pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl I don't wanna be the reason why .......... No quiero ser el motivo/la razón por el/la que... pro just_closed no
4 Feb 19 '07 eng>esl natural break punto donde se quiebran por sí solos pro closed no
- Feb 19 '07 eng>esl Got the powdered formula Wednesday Miércoles de leche en polvo para bebés / fórmula en polvo pro closed ok
4 Feb 19 '07 eng>esl Noodle Up Tuesday Martes de fideos pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>esl Spam Slam Monday Lunes de SPAM / Lunes de jamonilla pro closed no
- Feb 18 '07 eng>esl home cinema Depende: teatro en casa/video o cine casero/video o cine doméstico pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>esl docking station puerto de conexión pro closed no
4 Feb 17 '07 eng>eng O.S. off screen pro closed no
4 Feb 16 '07 eng>esl ink mist printer impresora de rocío de tinta pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>esl SPANNER cuadro blanco pro closed ok
4 Feb 16 '07 esl>eng brasa viva del carbón red-hot coals pro closed ok
4 Feb 15 '07 eng>esl ... leave out the time when you had no income excluir/no contar/no tomar en cuenta el período en el que usted no devengó ingresos pro closed no
- Feb 14 '07 eng>esl Dive Bar barcito pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>esl vocabulary border margen con palabras de vocabulario pro closed no
3 Feb 14 '07 esl>eng historias de autor auteur stories pro closed ok
4 Feb 14 '07 eng>esl lagging zero ceros a la derecha pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>esl factory handling eggs fábrica que manipula huevos pro closed no
- Feb 13 '07 eng>esl He has been active in the Texas art scene Mi interpretación pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng utilización (HERE) outsourcing pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl snackable content contenido que puede apreciarse en forma resumida pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>esl nip angle ángulo del punto de presión pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>esl check stub comprobante de cheque / talonario de cheque pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl freezing hairspray fijador en aerosol pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl cost-sensitive los costos son un factor esencial/importante pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>esl "aquí se mueve esgrameado" (it's sold) in grams easy closed ok
4 Jan 30 '07 esl>eng Entos If you mean "Entons..." ---> So? And then? pro closed no
- Jan 30 '07 esl>eng Osea Did you mean "o sea"? pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>eng Carajo Agree para Alfredo Tanús (comentario) (NOT FOR POINTS) pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng mantenedora de chocolate chocolate fountain? pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng LOOKING for IN PANAMA CITY The university where I obtained my degree: easy open no
- Jan 19 '07 esl>eng Mayordomo (IN THIS CONTEXT) administrator? pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl Fruity atractiva pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>esl Polycom Talks the Talk, Prepares to Walk the Walk on IMS Polycom se pone a tono y se prepara para cumplir promesas en IMS pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>esl Coming to the end of oneself estar al borde (de algo)/estar a punto (de algo) pro closed ok
4 Dec 27 '06 eng>esl full works con todos los hierros/con todas las de la ley pro closed no
- Dec 27 '06 eng>esl Jack Sensing function Función de detección de conector(es) pro open no
- Nov 24 '06 esl>eng debería de centrarse hacia alia dos posibilidades pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>esl currently holds drops ...que tiene en ese momento desciende por debajo de... pro closed no
4 Nov 7 '06 esl>eng particularmente individually / as a private individual easy closed ok
4 Nov 3 '06 eng>esl four times as many dots as dpi. cuatro veces más puntos que la resolución expresada en dpi/ppp (puntos por pulgada) pro closed ok
4 Nov 1 '06 eng>esl keep your car "out of the doghouse" ¡No permita que su auto esté de perros! pro closed no
Asked | Open questions | Answered